賦何人連歌
ふすなにひとれんが

-------(初表)------------------------------------------------------------------------------------------

ときは今天が下しる五月哉　　　　光秀
天(あめ)、下(した)、【信長公記(桑田)】には「ときは今あめが下知る五月哉」とある

水上まさる庭の夏山　　　　行祐
［水上まさる庭のまつ山【信長公記(桑田)】］

花落つる池の流れをせきとめて　　　　紹巴
【信長公記(桑田)】には「花落つる流れの末を関とめて」とある

風に霞を吹き送るくれ　　　　宥源
くれ(暮)

春も猶鐘のひびきや冴えぬらん　　　　昌叱
猶(なお)

かたしく袖は有明の霜　　　　心前
かたしく=一人寝

うらがれになりぬる草の枕して　　　　兼如
うらがれ(末枯れ)

聞きなれにたる野辺の松虫　　　　行澄

-------(初裏)------------------------------------------------------------------------------------------

秋は只涼しき方に行きかへり　　　　行祐

尾上の朝け夕ぐれの空　　　　光秀
尾上(おのへ)、朝け=夜明け

立ちつづく松の梢やふかからん　　　　宥源
ふかからん(深からん)、［立つづく松の梢やしげるらん］

波のまがひの入海の里　　　　紹巴
まがひ=入り交じって見分けがつかないこと、入海(いりうみ)

漕ぎかへる蜑の小舟の跡遠み　　　　心前
蜑(延＊虫、あま)=海人、小舟(をぶね)

隔たりぬるも友千鳥啼く　　　　昌叱
友千鳥=群れをなしている千鳥

しばし只嵐の音もしづまりて　　　　兼如

ただよふ雲はいづちなるらん　　　　行祐
いづち=どちらへ

月は秋秋はもなかの夜はの月　　　　光秀
もなか(最中)、夜は(夜半)

それとばかりの声ほのかなり　　　　宥源

たたく戸の答へ程ふる袖の露　　　　紹巴
程ふる=時間が経つ

我よりさきにたれちぎるらん　　　　心前
たれ(誰)

いとけなきけはひならぬは妬まれて　　　　昌叱
いとけなき(幼き)、けはひ(気配)

といひかくいひそむくくるしさ　　　　兼如
といひかくいひ=とかく言って、そむく(背く)

-------(二表)------------------------------------------------------------------------------------------

度々の化の情はなにかせん　　　　行祐
化(あだ)

たのみがたきは猶後の親　　　　紹巴

泊瀬路やおもはぬ方にいざなわれ　　　　心前
泊瀬(はつせ)=長谷観音(奈良県桜井市初瀬)

深く尋ぬる山ほととぎす　　　　光秀

谷の戸に草の庵をしめ置きて　　　　宥源
谷の戸=谷の入り口

薪も水も絶えやらぬ陰　　　　昌叱
薪(たきぎ)

松が枝の朽ちそひにたる岩伝い　　　　兼如
枝(え)、そひ(沿い)

あらためかこふ奥の古寺　　　　心前
あらため(改め)、かこふ(囲う)

春日野やあたりも広き道にして　　　　紹巴

うらめづらしき衣手の月　　　　行祐
衣手=袖

葛のはのみだるる露や玉ならん　　　　光秀
葛のは(くずの葉)

たわわになびくいと萩の色　　　　紹巴
いと萩=枝が糸のように細い萩

秋風もしらぬ夕やぬる胡蝶　　　　昌叱
夕(ゆうべ)、ぬる(寝る)、胡蝶(こてふ)

みぎりも深く霧をこめたる　　　　兼如
みぎり(砌)

-------(二裏)------------------------------------------------------------------------------------------

呉竹の泡雪ながら片よりて　　　　紹巴

岩ねをひたす波の薄氷　　　　昌叱
薄氷(うすらい)

鴛鴨や下りゐて羽をかはすらん　　　　心前
鴛鴨(をしかも)=おしどりや鴨、ゐ(い)

みだれふしたる菖蒲菅原　　　　光秀
菖蒲(あやめ)、菅原=菅(すげ)の生えている原

山風の吹きそふ音はたえやらで　　　　紹巴
たえ(絶え)

とぢはてにたる住ゐ寂しも　　　　宥源
とぢ(閉じ)、住ゐ(すまい)

とふ人もくれぬるままに立ちかへり　　　　兼如
とふ人=訪ねてきた人

心のうちに合ふやうらなひ　　　　紹巴
うらなひ(占い)

はかなきも頼みかけたる夢語り　　　　昌叱

おもひに永き夜は明石がた　　　　光秀
明石がた(明石潟)=兵庫県明石

舟は只月にぞ浮かぶ波の上　　　　宥源

所々にちる柳陰　　　　心前
ちる(散る)

秋の色を花の春迄移しきて　　　　光秀

山は水無瀬の霞たつくれ　　　　昌叱
水無瀬(みなせ)=大阪府三島郡島本町

-------(三表)------------------------------------------------------------------------------------------

下解くる雪の雫の音すなり　　　　心前
下解くる(したとくる)=下の方から解ける

猶も折りたく柴の屋の内　　　　兼如
たく(焚く)、屋(や)=家

しほれしを重ね侘びたる小夜衣　　　　紹巴
小夜衣(さよごろも)=夜着

おもひなれたる妻もへだつる　　　　光秀
へだつる(隔つる)

浅からぬ文の数々よみぬらし　　　　行祐

とけるも法は聞きうるにこそ　　　　昌叱
法(のり)=仏法

賢きは時を待ちつつ出づる世に　　　　兼如

心ありけり釣のいとなみ　　　　光秀

行く行くも浜辺づたいひの霧晴れて　　　　宥源
行く行くも=行きながら

一筋白し月の川水　　　　紹巴

紅葉ばを分くる龍田の峰颪　　　　昌叱
紅葉(もみじ)、龍田=奈良県生駒市、颪(おろし)

夕さびしき小雄鹿の声　　　　心前
夕(ゆうべ)、小雄鹿(さおじか)=小さい雄鹿

里遠き庵も哀に住み馴れて　　　　紹巴
庵(いほ)、哀(あわれ)

捨てしうき身もほだしこそあれ　　　　行祐
ほだし=自由を束縛するもの、妻子など

-------(三裏)------------------------------------------------------------------------------------------

みどり子の生い立つ末を思ひやり　　　　心前

猶永かれの命ならずや　　　　昌叱

契り只かけつつ酌める盃に　　　　宥源
只(ただ)=ひたすらに

わかれてこそはあふ坂の関　　　　紹巴
あふ坂(逢坂)

旅なるをけふはあすはの神もしれ　　　　光秀
けふは(今日は)、あすはの神=神の名

ひとりながむる浅茅生の月　　　　兼如
浅茅生(あさじふ)=茅(ちがや)のまばらに生えているところ

爰かしこ流るる水の冷やかに　　　　行祐
爰(ここ)

秋の螢やくれいそぐらん　　　　心前
くれ(暮)

急雨の跡よりも猶霧降りて　　　　紹巴
急雨(むらさめ)

露はらひつつ人のかへるさ　　　　宥源
かへるさ(帰るさ)=帰りがけ、帰り道

宿とする木陰も花の散り尽くし　　　　昌叱

山より山にうつる鶯　　　　紹巴

朝霞薄きがうへに重なりて　　　　光秀

引きすてられし横雲の空　　　　心前

------(名残表)-----------------------------------------------------------------------------------------

出でぬれど波風かはるとまり船　　　　兼如
かはる(変わる)

めぐる時雨の遠き浦々　　　　昌叱
時雨(しぐれ)

むら蘆の葉隠れ寒き入日影　　　　心前
むら蘆(むらあし)=群がって生えている蘆

たちさわぎては鴫の羽がき　　　　光秀
鴫(しぎ)、羽がき=嘴で羽をしごく動作

行く人もあらぬ田の面の秋過ぎて　　　　紹巴
面(も)

かたぶくままの笘茨の露　　　　宥源
笘茨(とまぶき)=苫で葺いた屋根

月みつつうちもやあかす麻衣　　　　昌叱

寝もせぬ袖のよはの休らい　　　　行祐
よは(夜半)

しづまらば更けてこんとの契りにて　　　　光秀
こん=行く

あまたの門を中の通ひ路　　　　兼如
門(かど)

埋みつる竹はかけ樋の水の音　　　　紹巴

石間の苔はいづくなるらん　　　　心前
石間(いわま)、いづく=どこ

みず垣は千代も経ぬべきとばかりに　　　　行祐
みず垣=神社の周りに設けた垣

翁さびたる袖の白木綿　　　　昌叱
白木綿(しらゆう)

------(名残裏)-----------------------------------------------------------------------------------------

明くる迄霜よの神楽さやかにて　　　兼如

とりどりにしもうたふ声添ふ　　紹巴
とりどりに=思い思いに

はるばると里の前田の植ゑわたし　　宥源
ゑ(え)

縄手の行衛ただちとはしれ　　　光秀
行衛(ゆくえ)、しれ(知れ)

いさむればいさむるままの馬の上　　昌叱
いさむれば=諌めれば

うちみえつつもつるる伴ひ　　　行祐
つるる=連れる、伴ひ(ともない)

色も香も酔をすすむる花の本　　　　心前
酔(ゑい)

国々は猶のどかなるころ　　　　光慶
国々はなほ長閑なる時【？】

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

光秀　15句　明智光秀
行祐　11句　愛宕西之坊威徳院住職
紹巴　18句　里村紹巴、連歌師
宥源　11句　愛宕上之坊大善院住
昌叱　16句　里村紹巴門の連歌師
心前　15句　里村紹巴門の連歌師
兼如　12句　猪名代家の連歌師
行澄　 1句　東六郎兵衛行澄、光秀の家臣
光慶　 1句　明智十兵衛光慶、光秀の長子